جلال الدين الرومي
329
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- فلا تنظرن باحتقار إلى هذه ( السفينة ) الضئيلة ، انظر إلى فضل الحق المتصل بها ( على الدوام ) ! - وقلل النظر إلى علو جبل الفكر فإن موجة واحدة تجعل عالية سافله ! 3365 - ولن تصدقني إن كنت ( مثل ) كنعان ، حتى ولو ضاعفت لك نصائحى مائتي مرة . - ومتى تقبل إذن كنعان هذا الكلام فإن الله سبحانه وتعالى قد ختم عليا غشاوة . - ومتى تؤثر الموعظة على ختم الحق ، ومتى يحول الحدث ما سبق من حكم . - لكني أحدثك يا مبارك الخطى ، آملا ألا تكون مثل كنعان . - وإنك في النهاية سوف تعترف ( بانحرافك ) فانتبه ، وانظر من البداية إلى عاقبة أمرك . 3370 - انك تستطيع أن تكون مقدراً للعواقب ، فلا تجعل عينيك التي ترى العاقبة عمياء مهترئة . - إن كل من يرى العاقبة يكون كالسعيد ، لا يتعثر كل لحظة عند سيره . - وان لم ترد هذا العثار في كل لحظة ، فقو بصرك بتراب قدم أحد الأولياء . - واجعل من تراب قدمه كحلا للبصر ، حتى تستطيع آنذاك أن تطيح برؤوس الأوباش . - فإنك من هذه التلمذة ومن هذا الافتقار ، حتى ولو كنت إبرة لا قيمة لها تتحول إلى سيف كذى الفقار .